ترجمه و زیرنویس از : اسماعیل
forums.animworld.net
کازوکی, که حالا بهش ویکتور سوم میگن
دوباره کاپیتان براوو برای کشتن مجددش فرستاده شد
هر دوتاشون باهم وارد مبارزه ایی مرگ بار شدن
حتی توکیکو و گوتا هم برای کمک بهش وارد عمل شدن
اما کازوکی به تنهایی به نبردش ادامه داد
...کازوکی برنده شد
و براوو تصمیم گرفت آینده کازوکی رو به دستهای خودش بسپره...
...ولی در اون لحظه
فرمانده دیگه
از طرف هنگ واسه کشتن مجدد وارد میدان شد
هیواتاری ظاهر میشود
پس هنوز زنده ایی؟
عجب بچه سمجی هستی
رفتن در میان شعله
با وجود اینکه پوست نقره ایی رو پوشیدی بازهم مجروح شدی؟
یعنی اینکه تو شکست خوردی, هان؟
...فکر کنم پوست نقره ایی هم نقطه ضعف داشته باشه
با این وجود, نقشه مبارزه بزرگ در مقابل ویکتور به پیروزی نمیرسه
...گوتا, این شخص
آره
اون کسیه که توانایی پرتاب شعله ها رو داره
سطح بازوهای کیمیاگریش فوق العاده بالاست
من میخوام برم استراحت کنم
شما فقط عقب وایستید و تماشا کنید
!براوو
گوش کنید, شماها فقط از اینجا برید
هی, با خودت چی فکر کردی؟
ما خیلی وقته که همدیگه رو میشناسیم
تو باید بهتر از هرکس دیگه ایی بدونی که من از کشتن بچه ها متنفرم
...فهمیدم
...پس تو هنوز اون جریان رو فراموش نکردی
هفت سال پیش, اولین و آخرین ماموریتی که درش شکست خوردم
وقتیکه هنوز تو تیم شوسه بودم
...زمانیکه مدرسه ابتدایی دهکده بطور کامل نابود شد
!اون کامل نابود نشد
!نابودی
!لعنتی
!هیچ کسی نجات پیدا نکردش
!باید از خودمون خجالت بکشیم
متاسفم
...تقصیر من بود
...متاسفم
!متاسفم
خرابیها حاکی از ریزش کوه بودش
تعداد مردمی که قربانی شده بودن نامشخص بود
جسدها در میان ویرانه ها گم شده بودن
دشمن از پوشش طوفان برای فرار استفاده کرده بودش
پس اولین باره که اونا تو ماموریتشون شکست میخورن, هان؟
نباید همینجوری رها کنیم
حتی اگه بتونیم یه نفر رو نجات بدیم کار بزرگی کردیم
...اون زنده است
!اون هنوز زنده است
این واقعیت که خیلی از مردم اونجا مردن هیچ تغییری نمیکنه؟
!چقدر میخوای به اینجور چیزها بچسبی, ساکی مورو
ما داریم در یه دنیای بی معنی مبارزه میکنیم
!رهاش کن
!او پسر ویکتور سومه
این بچه ها هنوزی یه امیدی دارن
اونا میخوان از امیدشون حفاظت کنن
!و با اون امید از آینده مراقبت کنن
هیواتاری
لطفاً کنار وایستا
!اجازه نمیدم, ساکی مورو
تو نمیخوای بزاری که اون بچه بمیره
!میخوای خودت رو به کشتن بدی
فکر میکردم یکبار برای همیشه باید کار رو تموم کرد و هیچ راهی نیست
...ولی حالا
فکر کنم دلایلم فرق کرده باشن
...میخوام از این بچه ها محافظت کنم, پس
پس اینطوریه؟
اگه تو اینجوری میخوای, منم انتخاب دیگه ایی ندارم
هرچند
!نمیخوام که تو رو اول بکشم
!اول حساب ویکتور سوم و اون خائنین رو میرسم
پرتاب شعله بازوهای کیمیاگری
!شعله باشکوه
!بگیرش که اومد
این شعله میتونه تا شعاع 500 متری
درجه حرارتی تا حد 5100 درجه سانتیگراد ایجاد کنه
گفتی که میخوای از اون بچه ها محافظت کنی
ولی دیگه اهمیتی نداره, چونکه اونا الآن تبدیل به بخار شدن
چکار میخوای بکنی؟
دیگه بی معنی شده نه؟
این مردی که خودش رو تو گذشته حبس کرده
اون مرد قویی نیست که میشناختم
فقط اجازه بده خاطرات مربوط به 7 سال پیش
و خاطرات اون بچه
هر دوشون به گوشه ایی پرت شن
...هان؟ من
!!!براوو
!بگیرش که اومد
...براوو! این
!فرمانده
نمیزارم شماها صدمه ایی ببینید
!براوو - !فرمانده -
متاسفم
توکیکو
!کازوکی
زنده بمونید
...فرمانده
...کاپیتان براوو
...ساکی مورو
!!!حرومزاده
!چطور جرات کردی با براوو اینکار رو انجام بدی
!اینقدر داد و بیداد نکن
!...اگه تو اول میمردی, ساکی مور هرگز اینکار رو نمیکردش
...اون
!ترکیب با شعله
!کازوکی
اون بازوی کیمیاگری فرمانده هیواتاریه
...این
!بگیرش
شعله 5100 دجه ایی
!شعله باشکوه
!رهاکردن انرژی
!کازوکی
...فرمانده
!کازوکی
...این
...براوو
...ساکی مورو
دیگه کافیه
!چی؟
!این بازوی کیمیاگری شوسه- سان هستش
!براوو
...اون
ژنرال
...ساکاگوچی شوسه
من براش کمکهای ضروری پزشکی رو انجام دادم
اون الآن داره استراحت میکنه, خطری زندگیش رو تهدید نمیکنه
!واقعاً؟ خدارو شکر
...هرچند
حتی اگه سلامتیش رو بدست بیاره, دیگه نمیتونه مثل قبل مبارزه کنه
مرد... اون خیلی بی ملاحظه است
!...تو
!چیه؟
بس کنید
...ولی شوسه- سان
اگرچه از طریق دوستام آدرس اینجا رو پیدا کردم
لطفاً جلوی این جونها منو ژنرال صدا کن
...خدای من
هفت سال پیش, فکر میکردم که تو دیگه بزرگ شدی
و میتونی احساساتت رو کنترل کنی, پس تو رو به حال خودت رها کردم
!اگه منو رها کردی, پس نباید دیگه تو کارهام دخالت کنی
...پیر مردها تنها باید از چایی خوردن تو باغ لذت ببرن
...ببخشید
میتونم یه چیزی بگم؟
چیه؟
ژنرال شما برای چی اینجا هستید؟
اتفاقی اینجائید, یا مسئله خاصی پیش اومده؟
بله, شب گذشته ما موفق شدیم که محل ویکتور رو پیدا کنیم
ما الآن داریم در اقیانوس آرام تعقیبش میکنیم
بزودی برای نبرد نهایی آماده میشیم
...واکنشهای ویکتور رو برروی مانیتور دارم
علائم ثابت هستن
کاپیتان
نتایج رو روی مانیتور اصلی نشونم بده
بله, بله
چشمهاتون رو از روی ویکتور اول برندارید
بله, بله
ما داریم تلاش میکنم با تموم جنگجویان منتخب تماس بگیریم
اما نتونستیم با ساکی مورو تماس بگیریم, اون قسمت مهمی از نقشه هستش
من احساس بدی داشتم
...و برای همین خودم رو به اینجا رسوندم
ساکی مور برای مدتی توانایی مبارزه کردن رو نخواهد داشت
این واقعاً شرم آوره
ولی ما نمیتونیم این فرصت رو از دست بدیم
این نبرد نهایی هستش
نبرد نهایی؟
به همین خاطر تموم ماموریتها به حالت معلق در اومدن
در حال حاظر, نبرد نهایی با ویکتور اولویت اول ما هستش
!معلق شدن؟
مشکلی هست؟
!البته
هدف صحیح و سالم جلو صورتم وایستاده
من نمیتونم همچین فرصتی رو برای کشتن این پسر از دست بدم, درسته؟
!تلاشت رو بکن اگه میتونی
!فقط نگاه کن که چجوری به اون صورتت میشاشم
خیلی خوب
!کاری میکنم که همون زجری رو که براوو کشید تو هم تجربش کنی
بس کن, کازوکی
!بگیر که دارم میام
!اجازه بده ادامه بدیم ببینیم کدوممون شکست میخوره
گفتم که ماموریت معلق شده
!کازوکی
...چقدر خشن
اگه به حرفهای ژنرال گوش ندید, همچین اتفاقی براتون می افته
هرگز فراموش نکن
!بله قربان
پس حالا, ویکتور سوم, موتو کازوکی
در حال حاضر ماموریت کشتن مجدد تو به حالت تعلیق در اومده
...اما به این معنی نیست که ما اجازه میدیم به سادگی فرار کنی
...هرچند
جنگجو توکیکو و گوتا
بهتون دستور میدم که مراقب موتو کازوکی باشید
...هی, یک لحظه صبر کن ببینم
شما دوتا فکر خیانت به سرتون نزنه
!متوجه شدم! بله! چقدر عالی, گوتا
!چقدر عالی, درسته, توکیکو- سان
...بنظرم
هرچند که, هنوز موقعیت خطرناکی که توش هستیم تغییری نکرده
!اشکالی نداره
تیم پزشکی هم رسید
!ژنرال
چیه؟
!لطفاً مواظب براوو باشید
نیازی نیست یه دشمن مثل تو همچین حرفی به من بزنه
...گذشته از این
ساکی مورو زندگی کوتاهش رو بخاطر محفاظت کردن از تو به خطر انداختش
شوسه- سان
یکمی بهشون آسون نگرفتی؟
نمیتونم جنگجویان بی تجربه ایی مثل اونا رو همراهم در همچین نبرد مهمی ببرم
...آروم
در ضمن, ما فعلاً کمبود نیرو نداریم
ما باید از افراد مناسب در مبارزه مناسب استفاده کنیم
...من که هنوز علت کمک کردنت رو به ساکی مورو و نجات دادن اون بچه ها رو نفهمیدم, اما
نمیتونی بپذیریش؟
...نه
ما داریم در یه دنیای بی قاعده زندگی میکنیم
البته این چیزی نیستش که بتونیم احساسش کنیم, این فقط برای ما طبیعیه
تو واقعاً بزرگ شدی
ولی میدونی, از اون روز بارونی به بعد بودش که تو شروع کردی به گفتن این کلمات پوچ؟
بنظر تنها ساکی مورو نیستش که هنوز اون روز رو یادشه
یه نجات یافته
این فقط یه بچه است
اون بشدت ضعیفه
تا وقتیکه سلامتی کاملش رو بدست نیاره نمیتونه کاری انجام بده
!من اجازه نمیدم که اون اینجا بمیره
خیلی خوب
اون رو به مرکز هنگ منتقلش کنید
همه عقب نشینی کنید
بریم, هیواتاری
!هیواتاری
...اوه بله, و
تموم افرادم برام ارزشمندن
...جنگجویان کیمیاگر
!بنظر میاد ویکتور ما رو دیده باشه
!اون داره نزدیک میشه
سریع برید به اعماق - !بله, بله -
!ویکتور داره زیر آب ما رو تعقیب میکنه
خدمه رو برای نبرد آماده کنید
!کاپیتان - پس...؟ -
هنگ قدرت ما رو ناچیز میدونه
حتی اگه ویکتور قدرت مطلق باشه
زیر آب, زیر دریای بازوهای کیمیاگری, دیپ بلیش, برنده میشه
با هنگ کیمیا تماس بگیر و بگو
ما با ویکتور وارد نبرد شدیم
!بله, بله
!اژدرها آماده حمله
رو هدف قفل کنید
!آتش
!تموم شلیکها به هدف اصابت کردن
هدف رو پیدا کنید
!هدف آسیبی ندیده
اژدرها آماده
!لطفاً صبر کنید
اون... اون دیگه چیه!؟
یه کشتی ته دریا؟
ویکتور داره کنترلش میکنه؟
نترسید
!دیپ بلیش برای نبرد ساخته شده
!با تموم قدرت
!گزارش خسارات
چیزی دیده نمیشه
!اون بعد از برخورد ناپدید شد
!غیر ممکنه
کاپیتان
!کنترل زیردریای رو از دست دادیم
...بنظر
!بنظر میاد قدرت فوق العاده ایی داره کنترلش میکنه
!تموم جنگجویان کیمیاگر باید بمیرن
!تو فکر میکنی که دیپ بلیش یه بازوی کیمیاگری معمولیه
!تغییر
ما از 3 تا کاکوگانه واسه ساختنش استفاده کردیم
با ترکیب این 3 کاکوگانه
!کشتی تبدیل به یک ناو جنگی هوایی میشه, فقط تماشا کن
!ترکیب
تایید موقعیت نبرد
!دشمن درست در جلومون قرار داره
!داره میادش
!پیش به جلو
!دریل رو فعالش کن
!فعال شد
!میتونم ببینمش
!خوبه
هان؟ ویکتور کجاست؟
بمیرید
!جنگجویان کیمیاگر
با مرکز کل فرمانده ایی هنگ تماس بگیر
بگو ما ویکتور رو گم کردیم و داریم عقب نشینی میکنیم
بله, بله
باعث خجالته
کاپیتان
آره, خجالت آوره
بعد از این همه, نتونستیم تبدیل به قهرمان بشیم
هنگ نبرد نهایی رو آغاز کرده
اولین نبردمون بیفایده بودش و شکست خوردیم
میتونیم تجدید قوا کنیم و دوباره حمله کنیم, درسته؟
...اما
در حال حاضر قدرت حمله امون کم شده
!بلند شید, با شمام حرومزاده ها
!هی, تا کی میخواید مثل بچه ها اینجا بخوابید! همین الآن بلند شید
!هی, تا کی میخواید مثل بچه ها اینجا بخوابید! همین الآن بلند شید - !فرمانده هیواتاری -
!با دقت گوش بدید
در حال حاضر من دیگه عضو تیم کشتن مجدد نیستم
من به تیم شکار ویکتور ملحق شدم
!بریم
...اوه, بوسوجیما
!قربان
ترکیب جدید تا لحظات دیگه حرکت میکنه
اجازه میدم که تو هم با ما بیای
!ب- بله قربان! ازتون متشکرم
هنوز کاملاً نمیدونم قبلاً چه اتفاقی برام افتاده
...اون شخص اسرار آمیز و اون غار زیرزمینی
بطور قطع اونجا رازی وجود داره
اونجا بودش که من کاکوگانه کازوکی رو پیدا کردم
حتماً در اونجا جوابی واسه راز کاکوگانه سیاه وجود داره
براوو جونش رو برای محافظت از من به خطر انداخت
همچنین ویکتور هم مشکلی شده
زمانی واسه تلف کردن نداریم
!هر چه سریعتر باید به مدرسه دخترانه سیب نیوتن برسیم